国内首部《论语》中英文音频书在京亮相

中青在线讯（中国青年报·中青在线记者 樊未晨）6月21日，由外文出版社出版的《论语》（中英双语•诵读版）新书首发式在北京举行，来自法国、墨西哥、刚果、印度尼西亚、克罗地亚的外国留学生代表与近百名小学生一起，用中英双语诵读了《论语》的经典名句。

中国外文局副局长陆彩荣介绍，《论语》（中英双语•诵读版）是外文出版社精心策划的一部面向海内外传播中华经典文化的图书，既适合海外读者通过《论语》学汉语，了解中国文化，更适合国内青少读者，借由自己熟知的文化，来学习英语表达，学会用英语讲中国故事。本书由国内外教育界、翻译界权威专家共同编写，对这部儒家经典著作进行了深入开发，是一部融通中外、涵养中华传统文化的优秀双语作品。

同时，作为融媒体时代出版界一次创新尝试，该书将传统出版与新兴媒体相融合，除了极具中国风的内文版式设计和插画外，还配备了英汉双语音频，读者可通过扫描书后的二维码收听英汉双语版《论语》诵读。

据本书主编、新航道国际教育集团创始人胡敏透露，《论语》（中英双语•诵读版）的推出只是“双语诵读中华传统经典”三部曲的第一部，之后还将陆续启动《道德经》《孙子兵法》的编译和开发工作。（教育科学部编辑）

文稿来源：中国军转民杂志社编辑部